Alzi la mano chi non ha mai scaricato fino ad ora un film o una serie TV in lingua originale! Sia per guardare i video in anteprima, sia per esercitarsi con le lingue, molti ormai preferiscono i filmati in lingua originale, ai quali è opportuno associare i sottotitoli in italiano.
E’ possibile cercarli sul Web, ma ci sono programmi che possono farlo al posto vostro, facendo risparmiare tempo e fatica. Uno dei migliori è il gratuito Sublight, che per funzionare richiede Microsoft .NET Framework v2.0 o superiore.
Una volta installato, il programma vi chiede quale lingue sono di vostro interesse e quale player multimediale volte utilizzare (Windows Media Player o VLC).
La ricerca dei sottotitoli può avvenire in due modi: selezionando il file video (il programma individuerà il titolo, il codec usato, la durata…) e vi presenterà i sottotitoli adatti; oppure eseguire la ricerca manualmente inserendo il titolo originale del film.
